MENU → druga strona → Ustawienia → Jezyk. Flagi PL, DE i EN, zapis przy wyjściu i ekrany każdego kroku.
1 min czytaniaAktualizacja: 2026-11-06
USTAWIENIA CENTRALI · KROK PO KROKU
Centrala: ustawienia języka
Ekrany wyświetlacza 480 × 320 w wybranym języku. Żółta ramka wskazuje miejsce dotknięcia. Dane na ilustracjach są przykładowe.
Interfejs wyświetlacza
Przed rozpoczęciem
Przygotuj własny PIN serwisowy lub administratora. Wybierzesz polski, niemiecki albo angielski. Ekrany i opisy tej instrukcji są w wybranym języku wiki. Kody dostępu do centrali →
Jeśli centrala poprosi o PIN
Wpisz swój PIN na wyświetlaczu i zatwierdź OK. Użyj konta z dostępem do ustawień centrali. Jeżeli jesteś już zalogowany, przejdź do następnego ekranu menu. Kody dostępu do centrali →
Na ekranie głównym naciśnij MENU w prawym górnym rogu. Jeśli centrala poprosi o PIN, wpisz własny PIN i zatwierdź OK. Kody dostępu do centrali →
EZF480 × 320 · Klasyczny
2Krok 2 / 7
Przejdź na drugą stronę menu
Naciśnij strzałkę w prawo na górnym pasku.
EZF480 × 320 · Klasyczny
3Krok 3 / 7
Wybierz „Ustawienia”
Na drugiej stronie menu naciśnij dolny lewy kafelek Ustawienia.
EZF480 × 320 · Klasyczny
4Krok 4 / 7
Otwórz „Jezyk”
Na pierwszej stronie ustawień naciśnij lewy górny kafelek Jezyk.
EZF480 × 320 · Klasyczny
5Krok 5 / 7
Wybierz flagę języka
W górnym rzędzie wybierz flagę Niemiec (DE), Wielkiej Brytanii (EN) albo Polski (PL). Dolna flaga pokazuje bieżący wybór. Ilustracja jest w języku tej instrukcji; na centrali przed zmianą zobaczysz dotychczasowy język.
EZF480 × 320 · Klasyczny
6Krok 6 / 7
Zapisz wybór strzałką w lewo
Naciśnij strzałkę w lewo. Wyjście z tego ekranu zapisuje język i otwiera ustawienia. Możesz też użyć ikony domu — również zapisuje wybór. Nie ma dodatkowego okna potwierdzenia.
EZF480 × 320 · Klasyczny
7Krok 7 / 7
Sprawdź język menu
Sprawdź podpisy kafelków po powrocie: Jezyk, Sprache albo Language. Zmiana obowiązuje bez ponownego uruchamiania centrali.
Zakończenie i kontrola
Wybrany język jest zapisany po opuszczeniu ekranu flag. Sprawdź menu, a jeśli chcesz wybrać inny język, ponownie otwórz ten sam kafelek.
Naciśnij strzałkę w prawo, a na drugiej stronie Ustawienia.
Wybierz kafelek Jezyk w lewym górnym rogu.
Wybierz górną flagę Niemiec, Wielkiej Brytanii albo Polski. Dolna flaga pokazuje bieżący wybór.
Opuść ekran strzałką w lewo albo ikoną domu — wtedy wybór jest zapisywany.
Sprawdź podpisy menu w nowym języku.
Zapis i dostępne wersje
Dostępne języki wyświetlacza to polski, niemiecki i angielski. Zmiana nie wymaga restartu ani dodatkowego potwierdzenia. Ekrany w instrukcji są dopasowane do języka wiki; na rzeczywistej centrali przed wyborem widoczny jest język dotychczasowy.
